關於蔡義本老師的一些回憶-王貞琇

王貞琇 撰 中大地科系87級

最近做了一個有溫度的工作，讓我回想我就讀的中央大學地科系！感謝中大地科系的訓練，奠定我的工作專業知能的90％基礎， 而做事的態度也努力從地科系老師們的質樸暖心中學習，其中最重要的影響大概就是蔡義本老師了。

跟老師的接觸主要是擔任地科院工讀生時，老師回來接任第一屆地球科學學院院長，印象老師就是一位溫和的長者， 工作繁忙但會關心周圍的學生後輩，每次看到他的笑容都可融化了課業生活的疲勞。

研究生時期，常感覺到最晚回家的不是研究生，而是蔡老師，我不常留很晚的實驗室，但留很晚時都會看到老師利用時間處理學術及研究的事， 最感佩的是隔天一早老師也是早早出現，他的一生風範影響好多後輩。

那麼，有溫度的工作是什麼呢？蔡老師在年初離開之前，完成了一本有關地震預測的英文書，最近有學姊號召要幫老師把英文翻成中文， 好讓老師的重要研究繼續流傳，所以這幾週很努力的從事翻譯工作。說實在的，除了需要克服英文閱讀及翻譯能力之外， 最讓我感到溫度的是老師使用的數據資料是1900-2017年，2017年這麼近的時間點，這樣的研究態度讓我在翻譯的過程很想…很想蔡老師。

很想說的是：親愛的蔡老師，我努力的翻完了，但我知道這不是結束！快翻完的半夜，我竟然不想睡，再找一下老師的照片， 提醒自己也告訴老師，我們大家還會繼續努力的。轉頭看看我的芮安，想跟蔡老師說：地震預測的故事我們還會繼續找答案， 希望地震來時大家都可以平平安安，謝謝老師。